紙芝居兒童劇團2歲生日 5屆故事姊姊登台聯演

演出時間：2012年10月6日（六）19:00~20:00

演出地點：亞太幼藝村（亞太創意技術學院至善樓1110教室）
開放名額：80人（免費入場，請登記索票以利人數控管）
演出節目：由五屆故事姊姊，一人演出一則故事，共8則。劇目陸續公布...

＊18:00開放進場，早到的小朋友現場寫或畫祝福卡片，就贈送貼紙一枚。（現場備有紙筆）

請先登記索票，演出後贈送每人紀念海報一張。

紙芝居工作坊簡介

o   紙芝居工作坊Kamishibai Workshop

一、 簡介 Introduction

紙芝居源於日本江戶時代，1930年代成為日本的庶民娛樂。芝居，在日文漢字中是「戲劇」的意思，「紙芝居」，就是借由紙人偶來演出的一種戲劇表演。現代的紙芝居，則運用平面紙卡來取代紙人偶，將角色、場景直接繪製於紙卡中，再於紙芝居的舞台上做演出。

      Kamishibai is originated from Edo Period in Japan, and it was to entertain people during the 1930s.  Kamishibai in Japanese means drama, and its drama shows present with paper puppets.  Modern Kamishibai makes use of characters and settings drawn on the paper, and have story shows on the stage of wood case.  

近年來，這一種原為日本民間的表演藝術被廣泛的運用在幼兒園的說故事活動和學科教學上。在台灣的閱讀推廣活動上，許多教師、故事媽媽與志工，也援用日本紙芝居來說故事。但限於語言與文化的隔閡，對於紙芝居的認識，易將它誤認為「看圖說故事」，甚而逕以「看圖說故事」的方式來操作，不能發揮紙芝居的戲劇效果。

Recent years, Kamishibai is applied to story-telling activities and teachings, for example, many teachers and story-telling volunteers uses Kamishibai to promote reading.  However, people misunderstand Kamishibai is to tell a story by seeing the characters and settings drawn on the paper because of the language and culture limits.  So the drama effects of Kamishibai are not really developed. 

「紙芝居工作坊」將透過紙芝居介紹、演出與實作，讓學員對紙芝居有較深入的認識。
Kamishibai Workshop helps you know Kamishibai better by introducing Kamishibai to you with making it and performing it.

二、 陳晉卿簡歴 (Resume of Jack CHEN)

亞太創意技術學院兒童與家庭服務系 講師

Instructor of Department of Child and Family Studies, Asia-Pacific Institute of Creativity 

國立台東大學兒童文學研究所博士班進修

PhD student of The Graduate Institute of Children’s Literature, National Taitung University

2010年3月 舉辦苗栗縣紙芝居說故事大賽

Held Competition of Kamishibai in Miaoli County in March of 2010

2010年10月成立紙芝居兒童劇團

Established Children’s Drama of Kamishibai in October of 2010

2010年10月於浙江師範大學發表論文〈紙芝居故事的製作與演出〉

Presented paper The Making and Performing of Kamishibai at Zhejiang Normal University (China) in October of 2010

2011年1月 出版紙芝居<背著蝸牛殼的毛毛蟲>

Publication of Kamishibai The Caterpillar Carrying The Snail’s in January of 2011

2011年1月 舉辦花栗鼠繪本館第一屆全國紙芝居大賽

Held The 1^st National Kamishibai Competition at Shimarisu Picture Books Shop in January of 2011

2011年2月 籌劃紙芝居全台趴趴走巡迴演出21天43場

Had Kamishibai Go Around Taiwan 21 days with 43 shows in February of 2011

2011年2月擔任桃園至善高中紙芝居社團指導老師

Instructor of Kamishibai Club of Jhih-Shan Senior High School in Taoyuan in February of 2011

2011年4月 舉辦紙芝居故事製作與演出技巧研習會

Held conference The Making and Performing of Kamishibai  in April of 2011

2012年2月 籌劃紙芝居環台演出24天140場。

Had Kamishibai Go Around Taiwan 24 days with 140 shows in February of 2012

2012年5月 舉辦第三屆全國紙芝居故事創作與演出競賽

Held The 3^rd  National Kamishibai Competition in May of 2011

蒲公英的旅行

一直以來
妳是散播幸福種子的故事人
今年夏天
妳卻像蒲公英的種子
也要遠行......

妳的聲音總能讓角色栩栩如生
帶領一首寶貝感動所有人
每回演出之後 一首再見歌
不知何時能再相見

～謹祝紙芝居兒團劇團花生姐姐畢業～

第三屆全國紙芝居故事創作與表演競賽名次公佈

大專社會組

學校 姓名 名次


文藻外語學院日文系 童年無限 鄭珮柔 第一名

文藻外語學院日文系 童年無限 李旻玲 第一名

文藻外語學院日文系 童年無限 張瀞心 第一名

文藻外語學院日文系 童年無限 廖敏竹 第一名

花花 蘇琬玲 第二名

花格格白鷺鷥 陳丕珍 第三名

好朋友 朱美珍 佳作

花格格貓咪 王倩倩 佳作

櫻桃姐妹 章寶英 佳作

櫻桃姐妹 張連櫻 佳作

 
高中職學生組
 
學校 隊名 姓名 名次


樹人家商幼兒保育科 彩虹天堂 李翌慈 第一名

樹人家商幼兒保育科 彩虹天堂 陳思宇 第一名

樹人家商幼兒保育科 彩虹天堂 潘郁筑 第一名

樹人家商幼兒保育科 彩虹天堂 楊晏禎 第一名

樹人家商幼兒保育科 彩虹天堂 陳姿月 第一名

僑泰高中幼保科 金童玉女 鐘靜罃 第二名

僑泰高中幼保科 金童玉女 黃筠玟 第二名

忠信高中幼兒保育學程 YO YO 周昀 第三名

忠信高中幼兒保育學程 YO YO 紀儒 第三名

忠信高中幼兒保育學程 YO YO 邱鈺珊 第三名

忠信高中幼兒保育學程 YO YO 鄭婕云 第三名

忠信高中幼兒保育學程 YO YO 蔡明玉 第三名

忠信高中幼兒保育學程 海綿家族 王玟心 佳作

忠信高中幼兒保育學程 海綿家族 喻靖惠 佳作

忠信高中幼兒保育學程 海綿家族 吳孟瑄 佳作

僑泰高中幼保科 GT 林沛岑 佳作

僑泰高中幼保科 GT 陳佳伶 佳作

世界高中幼保科 琦魚 劉嘉琦 佳作

世界高中幼保科 琦魚 涂芳瑜 佳作

第三屆全國紙芝居故事創作與表演競賽邀請採訪稿

亞太創意技術學院邀請採訪稿

發稿日期：101年5月11日(五)

活動事由：「第三屆全國紙芝居故事創作與表演競賽」

比賽時間：101年5月12日(六)上午09：00

活動地點：國語日報社地址：台北市100中正區福州街二號

新聞聯絡人：陳晉卿 0911﹣884827

「第三屆全國紙芝居故事創作與表演競賽」

   「第三屆全國紙芝居故事創作與表演競賽」將於本月12日（星期六）假國語日報社5樓會議室舉辦。主辦學校亞太創意技術學院在前二年接續於校本部舉辦紙芝居競賽後，今年首度與海峽兩岸兒童文學協會合作，選擇台北為競賽地點，讓大專校院的技能競賽走出校園，與社會接軌。

    今年參賽的隊伍，來自全國各地。高中職學生組計有樹人家商、竹林中學、長榮中學、忠信高中、世界高中、僑泰中學、明台高中等高中職學校12支隊伍參賽。大專社會組計有台北教育大學、亞太創意技術學院、仁德專科學校、文藻外語學院、屏東教育大學等校16支隊伍參賽。此外，在大專社會組中，尚有許多社區大學與故事媽媽所組成的團隊，也將於大專校院學生同場較藝。

   近年來紙芝居故事演說的表演形式，在亞太創意技術學院兒童與家庭服務系師生持續的推動下，將紙芝居故事表演帶往偏鄉、圖書館、各級校園，愈來愈多的孩童喜愛聆賞紙芝居故事，而運用紙芝居來帶動學科教學與閱讀活動，也倍受各界肯定。今年二、三月間，該系師生所成立的「紙芝居兒童劇團」甫完成第二年環台140場演出，遂能帶動風潮，鼓舞各界投注紙芝居故事的創作與演出。

   比賽預計於上午9點開賽，上午進行高職學生的競賽，下午進行大專社會組的比賽。各組錄取前三名及佳作三名，依名次頒發伍仟、三仟、二仟、伍佰元獎金。主辦單位開放現場60席座位，讓喜愛聽故事的大小朋友，也能一同來聆賞紙芝居故事。

第三屆全國紙芝居故事創作與表演競賽-參賽隊伍名單

高中職學生組
學校 隊名 隊長


台南市私立長榮中學 小軒軒 洪意嘉

私立竹林中學 五月花 林子渝

僑泰中學幼保科 GT 林沛岑

北港高中資料處理科 誼華隊 林湘苓

明台高中/幼兒保育科 yo寶寶 陳姵任

樹人家商幼兒保育科 彩虹天堂 李翌慈

僑泰高中幼保科 金童玉女 鐘靜罃

世界高中 幼保科 傻朱隊 朱雅君

世界高中 幼保科 蜻蜓隊 彭于芝

世界高中 幼保科 琦魚隊 劉嘉琦

忠信高中幼兒保育學程 海綿家族 王玟心

忠信高中幼兒保育學程 YO YO 周昀

 

大專社會組

冰淇淋捲花生 余念璆

童年無限 鄭珮柔

Bird棒隊 李宛蓉

3又2分之1 劉靜叡

101巷故事屋 陸育克

模範棒棒王 廖志勇

花格格貓咪隊 王倩倩

好朋友 朱美真

花格格白鷺鷥隊 陳丕珍

花格格-莎莎隊 陳秀美

超人隊 黃照敏

顛三倒四隊 陳玠文

花花 蘇琬玲

糖醋魚媽媽 湯素雲

亞太櫻 鄭宜欣

想念 王雅芳

幼藝村 李雯捷

請參考2011年第二屆全國紙芝居大賽的報導影片

轉刊2011年（去年）第二屆紙芝居比賽的新聞報導影片，
供今年參賽選手參考。
今年比賽地點在台北國語日報大樓喔，不要跑到苗栗校本部來呀！