【轉刊】（桃園教育電子報）用故事行腳全台

日期：2014/3/25 日瀏覽人數：13 文／桃園縣楊心國小-傅宓慧 用故事行腳全台－紙芝居故事環台活動 最傳統的戲劇模式－紙芝居 「你知道紙芝居嗎？」相信多數的人一聽見這個兒童劇團的名字，一定覺得既特別又新鮮，其實「紙芝居」一詞，源於日本，是一種特殊的說故事模式，說書人運用故事紙卡以及外型類似電視機的小木箱相互結合搭配，形成類似「幻燈片」模型。       而2010年由陳晉卿老師創立的紙芝居兒童劇團，就是秉持著說故事傳遞幸福的宗旨，帶著客製化的小木箱，為孩子帶來一個又一個的故事，一年平均都有上百場的邀約

.........................................................................................................................................................................................................

找回聽故事的單純美好 這樣的「復古」說故事方式，在科技進步的現代，反而引起孩子們的興趣，當木箱的扉頁緩緩展開，搭配著說書人的高低音調，代表著紙芝居的故事活動隨即展開。 曾經有參與過紙芝居故事活動的家長跟我們分享:「孩子都是很喜歡聽故事的，特別是這種用木箱子來演出的故事，令人很有新鮮感」。而紙芝居兒童劇團的演出不僅只有說故事而已，更結合了孩子最愛的律動與歌謠，讓孩子們都十分陶醉其中。

創立至今四年多，紙芝居兒童劇團在台灣不僅建立口碑，也難能可貴的創作了許多膾炙人口的故事，例如「火車快飛」、 「章魚」、 「小蝌蚪找媽媽」等，身兼團長也是故事創作者的陳老師跟我們分享，故事創作本身是沒有年齡限制的，所以雖然他們看似服務比較年幼的孩子，但是很多故事高年級的孩子聽了也能有不一樣的收穫。        陳老師說，一個能引起孩子共鳴的故事，除了故事內容要有趣，還要結合學生的生活經驗，像是「火車快飛」這個故事，小朋友可以與故事姊姊互動，自己化身成為故事中的角色之外，也能搭配音效，進行 「火車環繞全場」的效果，讓所有的孩子都一時為之瘋狂。

用故事行腳台灣 紙芝居兒童劇團還有一個優良的傳統，就是每年都要來場 「全台故事巡迴活動」，今年度由櫻桃姐姐蔡欣瑀以及山豬姊姊楊淑勤獨挑大梁，環台24天，走訪40個單位一口氣講了80場故事，抵達桃園的這一天，他們拜訪了田心國小、員樹林國小、上田國小以及楊心國小，雖然一路上大包小包的行囊也耗費了他們不少體力，一波波的寒流也讓他們感冒失聲，但他們只要一打開小舞台，一開口說故事，立刻敬業的精神充沛。 櫻桃姊姊告訴我們，他們這一路以來，一步一腳印，在每一所學校都有不一樣的感動，例如在上田國小這一場，由於場地較為寬闊，所以全校289孩子都動員一起來參與，上田國小的徐淑慧老師跟我們分享，櫻桃姊姊講了 「好東西」這個故事，這是由小魯出版社的繪本改編的，故事內容提到反核的議題讓高年級的孩子印象深刻，雖然高年級的孩子對於唱唱跳跳不像一二年級那樣踴躍，但他看見孩子在聆聽故事那種專注的神情，著實讓人感動。 而楊心國小則是安排了幼兒園、特教班以及低年級的孩子參與，其中參與的家長許佳玲說到「這樣使用木箱子的說故事模式（孩子把它叫做紙戲人），比電視更能吸引孩子的注意力，又有文化傳承的意味」。

令人印象深刻的是充滿愛心的櫻桃姊姊以及山豬姊姊，一發現楊心國小中有潛能開發班（特教班），便主動走入潛能班教室，邀請孩子們參與故事活動，而在故事活動中對於身心障礙的孩子也特別用心，說起故事放慢了速度，畢業後立志要當社工師的山豬姊姊，還牽著特教班孩子的手一起手舞足蹈的跳舞。 楊心國小潛能班林日新老師也跟我們分享孩子的心得： 「小朋友一聽到唱唱跳跳的音樂，都好興奮，也很踴躍的與大姊姊互動呢！」 紙芝居兒童劇團運用這樣直接、傳統又復古的方式來講述故事，藉由用故事來傳遞做人做事的道理，在活動中也提升了孩子的口語能力。另一方面也藉由這樣雙贏的說故事模式，讓大學生擔任故事姐姐，與小朋友面對面互動，讓大姐姐們故事環台行腳過程中有所收穫，也造福了無數個愛聽故事的孩子。

2014紙芝居環台演出邀請採訪稿

▲圖說：2012年紙芝居環台，花生姊姊蕭惠文(右)在菲力安康園演出，

畢業後立即在這家園所任職，近日考取星國幼兒園華語教師，

將於2月轉往新加坡出國當老師。

亞太創意技術學院邀請採訪稿

發稿日期：103年2月14日（五）

活動名稱：紙芝居兒童劇團第四度環島  2/18出發

活動時間：103年2月17日（一）上午10時-11時舉行授旗儀式與演出

活動地點：名人幼兒園（頭份鎮信東路291巷27號 ，電話：664619）

新聞聯絡人：兒童與家庭服務系陳晉卿老師0911-884827；林舜英0912-107055

紙芝居兒童劇團再出發

24天巡迴演出  行腳全台

【林舜英報導】本校兒童與家庭服務系紙芝居兒童劇團自成立以來，即將第四度行腳全台！第一屆(2011年)由貢丸姊姊梁雅雯與花生姊姊蕭惠文組隊，全台演出近43場，在畢業前驗證自己說故事的能力，服務大小朋友也推廣紙芝居。無酬行腳毅力驚人，寫下精神傳承的榜樣，歷任故事姊姊們陸續畢業到幼兒園任教，這些說故事的經驗如同職場初體驗，十分寶貴。本屆由二年級櫻桃姊姊蔡欣瑀與一年級山豬姊姊楊淑勤搭檔，24天將巡迴40個單位，演出80場，由於邀約單位踴躍，表演場次也比往年更多。

        出發首日2/17就有兩場演出，8時30分先是在頭份新興國小演出，隨後10時在名人幼兒園登場，先為在地單位服務演出後，再以逆時針方向行腳全台，預計於3/12返回學校。據指導老師陳晉卿老師表示，邀約單位眾多，表示教育與社福單位對紙芝居說故事的表演方式很認同，但大姊姊開學了必須儘快返校學習，無法全數走訪。與以往相同，她們將到圖書館、公私立幼兒園、國小、社福機構等，並首度在台南市的國立台灣歷史博物館，對來館民眾演出。

        這樣的行腳式巡演，著實考驗體力，包含假日一天最多可演六場，一場約30至40分鐘，表演完畢，她們會在表演機構稍作參觀。巡迴演出除仰賴學校贊助經費外，就是兩位故事姊姊一顆熱情的心，不畏料峭春寒、搭檔演出，住宿則承蒙邀演單位提供。指導老師陳晉卿老師從頭份開始隨行督導，台南之後的場次，姊姊們必須獨立面對。

        這一次說演的故事有：愛畫畫的小彥、火車快飛、海裡我最長、小蝌蚪找媽媽，並有首度以紙芝居說演來呈現的「好東西」，這是小魯出版社的繪本，該出版社首度授權給本校，由陳晉卿老師改編成紙芝居圖卡，內容講述探討核能議題，兼容正、反見解，引導小朋友理性思索。

        兒家系陳晉卿老師說，國立台灣歷史博物館長期以來培訓故事志工，在接觸瞭解紙芝居故事說演的形式後，也有意願邀請陳老師開設培訓課程，協助訓練說故事志工，顯見本校已成為紙芝居發展舉足輕重的角色。去年還是一年級的蔡欣瑀已巡演全臺說故事，並於7月份又追隨陳老師走訪深圳與香港的幼兒園與書伴我行基金會推廣紙芝居，立志大學4年都要擔任故事姊姊，服務大小朋友，她說：「膽子會愈練越大，口才也要越來越好，才能服務更多人！」陳老師也對故事姊姊說，出門就都是大人了，希望熱情滿滿、準時到表演場，更要注意安全與健康。

        陳老師說：紙芝居是一種很簡單的說故事方式，但在這簡單之中卻蘊涵著故事人與聆聽者情感的互動交流，在電子媒體發達的今天，已少有機會能體驗這種聆聽故事的共通共感。透過紙芝居，希望台灣的孩子們能在五光十色的現今世界中，仍能體會人與人之間的單純與美好。相對的，故事人需要長期付出，不僅要常常說演，也要願意每次都當成是第一次來說，不厭其煩、且隨時照顧到聽者的情緒，這種人才短期不易培育。期待故事姊姊全台巡演，能服務鄉親，並激起姊姊們體會故事人的使命感與榮譽心。紙芝居兒童劇團網址請見http://kamishibai2010.blogspot.com/

2014紙芝居環台海報與配合事項

感謝您對紙芝居故事演出活動的支持與愛護，所有的行程均已安排於官方部落格上，請您上網查閱，聯絡事項也將於出發前完成。由於環台行程全程24天，要由2位故事姐姐們獨立完成，這也是我們給孩子的教育，紙芝居環台本身就是故事，也盼您能與您的孩子一起分享這段故事。

　　環台的事務較為冗雜，若有不周之處尚祈見諒。以下事項還望您給予協助：

1.     場地的安排，請上網查閱〈紙芝居表演場地〉。簡言之，紙芝居的演出機動方便，對場地並無絕對要求。較空曠場地或戶外場地，請準備麥克風。勿使用腰掛式麥克風，以免影響音質。

2.     安排進行DIY活動的單位，儘可能讓表演場地與DIY場地為同一或相鄰場地，以減省換場時間。DIY活動無需桌椅，可於地板進行。

3.     請準備一張課桌（高度約60～80公分，長度約60～120公分），國小學童高年級課桌為佳。勿使用長條會議桌。

4.     請準備ＣＤ播放器材。部份故事會搭配音樂演出。

5.     火車快飛DIY與海裡我最長章魚DIY活動請準備膠水。紙芝居Ａ6小舞台ＤＩＹ請準備白膠。

6.     演出的故事節目表請上網查閱，故事並無年齡層限制，端視觀眾如何聆賞。

7.     故事姐姐聯絡手機（請見海報中紙本配合事項）

櫻桃姊姊（蔡欣瑀）

以上報告，其他未盡事誼，請透過手機或部落格隨時保持聯絡。

亞太創意技術學院兒童與家庭服務系

紙芝居兒童劇團

2015紙芝居環台演出各項延伸活動說明

（每份材料費均為50元）

1.     火車快飛DIY

紙芝居兒童劇團第四個出版品《火車快飛》。

這個故事已經演過上百場，深受孩子喜愛。

做成出版品時，考量能讓孩子有創作的空間，所以最後一節車箱是「空白」的。

孩子可以為這節車箱編製自己角色、情節。

爸爸媽媽也可以貼或畫上孩子的照片，讓孩子也成為故事中的角色搭上火車。

當然，也可以鏤空。

請大家發揮創意，編製自己的火車快飛。

內含：

火車圖卡5張，角色圖卡3張，糊貼襯紙4張，劇本說明書1張。

2.     海裡我最長DIY

這個出版品，可以讓小朋友動手自己粘一條章魚，

也可以讓小朋友自行演出，激發其表達的能力與勇氣。

內含：

故事圖卡8張，糊貼襯紙7張，劇本說明書1張。

3.     紙芝居A6小舞台DIY

為鼓勵小朋友創作自己的紙芝居故事，提供小朋友發表的舞台空間

我們設計了A6大小的紙製舞台。已完成紙模，

小朋友只要用白膠就能粘出一個自己的舞台，

也可為舞台彩繪自己的色彩。

另附6張空白圖卡供小朋友創作自己的紙芝居故事。

4.     紙芝居《小蝌蚪找媽媽》拼圖競賽

為回應眾多喜愛紙芝居故事的大小朋友們，

我們特將《小蝌蚪找媽媽》以酷卡的型式出版。

一套12張正反面彩色印刷，可配合A6紙芝居小舞台演出。

是紙芝居，也是拼圖。